Angebote für Zugewanderte

Gemeinsam Wege finden – Beratung für Neuzugewanderte

Case Management (Einzelfallberatung) des Programms Kommunales Integrationsmanagement NRW

Im Rahmen des Kommunalen Integrationsmanagements der Stadt Leverkusen unterstützen wir neuzugewanderte Menschen ab 18 Jahren aus den Stadtteilen: Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen und Bergisch Neukirchen dabei, ihr Leben in Leverkusen selbstständig zu gestalten.

Kontakt

Tina Rennebaum
E-Mail: rennebaum@awo-lev.de
Telefon: 0174 1732470

Faisa Esgi
E-Mail: esgi@awo-lev.de
Telefon: 0176 12669938

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Sprechen Sie uns an!

Das Kommunale Integrationsmanagement zielt darauf ab, Personen mit unterschiedlichen Herausforderungen ein passgenaues Angebot zu ermöglichen, um die Integration zu erleichtern. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen bietet das Case Management eine intensive Beratung und Begleitung über einen längeren Zeitraum hinweg. Die Stärkung der individuellen Ressourcen und die aktive Beteiligung am Integrationsprozess der Ratsuchenden stehen im Fokus unserer Arbeit.

Die Beratung ist kostenfrei, freiwillig und vertraulich.

Case management (individual case counseling) of the Municipal Integration Management NRW program

As part of the municipal integration management program of the city of Leverkusen, we support newly arrived immigrants aged 18 and over from the districts of Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen, and Bergisch Neukirchen in shaping their lives in Leverkusen independently.

Municipal Integration Management aims to provide people with different challenges with tailor-made services to facilitate their integration. To overcome these challenges, case management offers intensive counseling and support over a longer period of time. Our work focuses on strengthening individual resources and actively involving those seeking advice in the integration process.

Counseling is free of charge, voluntary, and confidential.

Gestion de cas (conseil individuel) du programme de gestion communale de l’intégration en Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Dans le cadre de la gestion communale de l’intégration de la ville de Leverkusen, nous aidons les nouveaux arrivants âgés de 18 ans et plus issus des quartiers d’Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen et Bergisch Neukirchen à organiser leur vie à Leverkusen de manière autonome.

La gestion communale de l’intégration vise à proposer des offres sur mesure aux personnes confrontées à différents défis afin de faciliter leur intégration. Pour relever ces défis, la gestion de cas offre un conseil et un accompagnement intensifs sur une longue période. Notre travail se concentre sur le renforcement des ressources individuelles et la participation active des personnes en quête de conseils au processus d’intégration.

Le conseil est gratuit, volontaire et confidentiel.

في ولاية شمال الرايخ

في إطار إدارة الاندماج المحلي لمدينة ليفركوزن، ندعم المهاجرين الجدد الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا من أحياء: أوبلادن، كوبرستيج، بوريغ، كوينتينغن وبرغيش نويكيرشن في تنظيم حياتهم في ليفركوزن بشكل مستقل.

يهدف إدارة الاندماج البلدي إلى توفير عروض ملائمة للأشخاص الذين يواجهون تحديات مختلفة من أجل تسهيل اندماجهم. للتغلب على هذه التحديات، تقدم إدارة الحالات استشارات مكثفة ومرافقة على مدى فترة طويلة. ينصب تركيز عملنا على تعزيز الموارد الفردية والمشاركة النشطة في عملية اندماج طالبي المشورة.

الاستشارة مجانية وطوعية وسرية.

Rêveberiya bûyeran (şêwirmendiya bûyera takekesî) ya bernameya Rêveberiya Yekbûna Şaredariyê ya NRW

Wekî beşek ji bernameya rêveberiya yekbûna şaredariyê ya bajarê Leverkusenê, em piştgiriyê didin koçberên nûhatî yên 18 salî û mezintir ên ji navçeyên Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen û Bergisch Neukirchenê di avakirina jiyana xwe ya serbixwe de li Leverkusenê.

Armanca Bernameya Rêveberiya Entegrasyonê ya Şaredariyê ew e ku bi xizmetên taybet ên li gorî pêdiviyan, entegrasyona kesên ku bi zehmetiyên cuda re rû bi rû ne hêsan bike. Ji bo ku alîkariya wan bike da ku van zehmetiyan derbas bikin, rêveberiya dozê di demeke dirêj de şêwirmendî û piştgiriyeke berfireh pêşkêş dike. Xebata me li ser xurtkirina çavkaniyên takekesî û bi awayekî çalak tevlîkirina kesên ku li şêwirmendiyê digerin di pêvajoya entegrasyonê de disekine.

Şêwirmendî bêpere, dilxwazî û nepenî ye.

مدیریت مورد (مشاوره موردی فردی) برنامه مدیریت یکپارچگی شهری NRW

به عنوان بخشی از برنامه مدیریت یکپارچگی شهری شهر لورکوزن، ما از مهاجران تازه‌وارد ۱۸ ساله و بالاتر از مناطق اپلادن، کوپرزتگ، بورریگ، کوئیتینگن و برگیش نوکیرشن در شکل‌دادن به زندگی مستقل‌شان در لورکوزن حمایت می‌کنیم.

برنامه مدیریت یکپارچگی شهرداری با هدف ارائه خدمات متناسب با نیاز به افرادی که با چالش‌های مختلفی روبرو هستند، برای تسهیل فرآیند یکپارچگی آنها طراحی شده است. برای کمک به آنها در غلبه بر این چالش‌ها، مدیریت مورد مشاوره و حمایت فشرده را در یک دوره زمانی طولانی‌تر ارائه می‌دهد. کار ما بر تقویت منابع فردی و مشارکت فعالانه مراجعان در فرآیند یکپارچگی متمرکز است.

مشاوره رایگان، داوطلبانه و محرمانه است.

Кейс-менеджмент (индивидуальное консультирование) в рамках программы «Коммунальное управление интеграцией в Северном Рейне-Вестфалии»

В рамках программы «Коммунальное управление интеграцией» города Леверкузен мы помогаем новоприбывшим мигрантам старше 18 лет из районов Опладен, Кюпперштег, Бюрриг, Кветтинген и Бергиш-Нойкирхен самостоятельно организовать свою жизнь в Леверкузене.

Коммунальное управление интеграцией направлено на то, чтобы предоставить людям, сталкивающимся с различными проблемами, индивидуальные предложения, облегчающие их интеграцию. Для преодоления этих проблем управление делами предлагает интенсивные консультации и сопровождение в течение длительного периода времени. В центре нашей работы находится укрепление индивидуальных ресурсов и активное участие в процессе интеграции людей, обращающихся за консультацией.

Консультации бесплатные, добровольные и конфиденциальные.

NRW Belediye Entegrasyon Yönetimi Programının Vaka Yönetimi (Bireysel Danışmanlık)

Leverkusen şehrinin Belediye Entegrasyon Yönetimi kapsamında, Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen ve Bergisch Neukirchen semtlerinden gelen 18 yaş üstü yeni göçmenlerin Leverkusen’de bağımsız bir yaşam sürmelerine destek oluyoruz.

Belediye Entegrasyon Yönetimi, farklı zorluklarla karşı karşıya olan kişilere entegrasyonlarını kolaylaştırmak için uygun hizmetler sunmayı amaçlamaktadır. Bu zorlukların üstesinden gelmek için Vaka Yönetimi, uzun bir süre boyunca yoğun danışmanlık ve destek hizmetleri sunmaktadır. Bireysel kaynakların güçlendirilmesi ve danışmanlık hizmeti alan kişilerin entegrasyon sürecine aktif katılımı, çalışmalarımızın odak noktasıdır.

Danışmanlık hizmeti ücretsiz, gönüllü ve gizlidir.

Кейс-менеджмент (індивідуальне консультування) програми муніципального управління інтеграцією землі Північний Рейн-Вестфалія

В рамках муніципального управління інтеграцією міста Леверкузен ми допомагаємо новоприбулим іммігрантам віком від 18 років з районів Опладен, Кюпперштег, Бюрріг, Кеттінген і Бергіш-Нойкірхен самостійно організувати своє життя в Леверкузені.

Муніципальне управління інтеграцією має на меті надати людям з різними проблемами індивідуальні пропозиції, щоб полегшити їх інтеграцію. Для подолання цих проблем управління справами пропонує інтенсивне консультування та супровід протягом тривалого періоду часу. Наша робота зосереджена на зміцненні індивідуальних ресурсів та активній участі в процесі інтеграції тих, хто звертається за порадою.

Консультування є безкоштовним, добровільним та конфіденційним.

Gefördert durch:

Logo "Kommunales Integrationsmanagement NRW"
Logo "Kommunales Integrationszentrum Leverkusen"
Logo "Stadt Leverkusen"
Logo "Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen"